Важные примечания к этой книге (Отказ от ответственности)

Я собрал «Альманах Наваля» полностью из стенограмм, твитов и выступлений, которыми делился Наваль. Я приложил все усилия, чтобы представить Наваля его собственными словами. Однако есть несколько важных моментов.

• Стенограммы были отредактированы для ясности и краткости (многократно).
• Не все источники — первоисточники (некоторые отрывки взяты у других авторов, цитирующих Наваля).
• Я не могу быть на 100 процентов уверен в подлинности каждого источника.
• Концепции и интерпретации меняются со временем, в зависимости от носителя и контекста.
• Пожалуйста, сверяйте формулировки с первоисточником, прежде чем цитировать Наваля по этому тексту.
• Пожалуйста, интерпретируйте великодушно.

По определению, всё в этой книге вырвано из контекста. Интерпретации будут меняться со временем. Читайте и интерпретируйте великодушно. Поймите, что первоначальный замысел может отличаться от вашей интерпретации в другое время, на другом носителе, в другом формате и контексте.

В процессе создания этой книги я мог ошибочно реконтекстуализировать, неверно истолковать или неправильно понять некоторые вещи. Поскольку контент проходил через время, пространство и разные носители, некоторые формулировки могли исказиться в пути. Были приложены все усилия, чтобы сохранить первоначальный смысл, но ошибки (весьма) вероятны.

Интервью были расшифрованы, отредактированы, перекомпонованы и снова отредактированы для удобства чтения. Я сделал всё возможное, чтобы передать идеи Наваля его собственными словами.

Вся гениальность в этой книге — Наваля; любые ошибки — мои.

Твиты и Твитштормы

Твиты оформлены как цитаты, но это самостоятельный контент. Я использую их, чтобы резюмировать или подчеркнуть идею из основного текста.

Такое форматирование показывает, что я цитирую твит.

Твитштормы (серии твитов) — это связанные твиты, отформатированные следующим образом:

Это первый твит в твитшторме.

↓

Это второй твит. Твитштормы — это более длинные серии твитов, связанных друг с другом, подобно посту в блоге.

Вопросы жирным шрифтом

Многие отрывки взяты из интервью таких замечательных интервьюеров, как Шейн Пэрриш, Сара Лейси, Джо Роган и Тим Феррис. Вопросы выделены жирным шрифтом. Для простоты и связности я не делаю различий между разными интервьюерами.

Нелинейное повествование

Это книга в формате «выбери своё приключение». Переходите к тому, что вас интересует, и пропускайте то, что не интересует.

Поищите значение

Если вы встретите слово или концепцию, с которыми вы не знакомы, поищите их значение. Или читайте дальше, чтобы найти больше контекста. Некоторые упомянутые идеи раскрываются позже в книге.

Цитаты

Ссылки на источники (например, [1]) указывают на конец отрывка. Я сделал всё возможное, чтобы сохранить контекст для плавного чтения. Источники находятся в приложении для справки. Некоторые источники встречаются многократно и появляются не по порядку.